Когато говорим, изразяваме това, което мислим и чувстваме.
Mluvíme-li, vyjadřujeme, co si myslíme a co cítíme.
Но въпросът ни беше, дали не вербалното ни поведение управлява това, което мислим и чувстваме за себе си.
Ale nás ve skutečnosti zajímalo to, jestli naše neverbální projevy ovlivňují to, jak sami o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit?
Ами, това, което мислим да е в крак с времето.
Na tom... na tom, co je v tu chvíli podstatný.
Ние седим на един супер плаж, и всичкото за което мислим е...
Sedíme na nádherné pláži a jediné, co nás zajímá, je...
Няма ли да е много шумно, ако казваме всичко, което мислим?
To by bylo na světě hluku, kdybychom říkali vše, co si myslíme.
Много сте загазили, ако сте направили това, което мислим.
Pokud jste udělali to, co myslíme, že jste udělali, tak jste v pořádným průšvihu.
Нека бъдем зрели и да си кажем това, което мислим.
Můžeme být dospělí a prostě říct, co si všichni myslíme?
Парите са последното, за което мислим.
Peníze jsou poslední věcí, na kterou myslíme. Jo, dobrá,...
Това не е направено от съществото, което мислим, че сме видели.
Tohle nemohl udělat ten tvor, kterého jsme si mysleli, že jsme viděli.
Колата е на Жаклин Матис, момичето, което мислим, че е бременно.
Auto patří Jacquelin Mathisové, divce o které si sestřička myslela, že je těhotná.
Джейсън, ако е съществото, за което мислим, не трябва да си около него.
Jasone, jestli je to to samé stvoření, které myslíme, že by to mohlo být, nechtěj se k tomu dostat poblíž, věř mi.
Няма нужда да казваме всичко, което мислим.
Nemusíme říkat všechno, co si myslíme.
Как си разказваме онова, за което мислим.
A když si vyprávíme příběhy, co nám běží hlavou.
Мислиш ли, че това, което мислим е възможно?
Myslíte, že to, co říkáme, je opravdu možné?
Огънят и подводницата, това е обществена информация, но...екстравагантния начин на живот на Нийл Кафри докато служи е нещо, което мислим, че вие можете да осветите.
Oheň a ponorka, to ví přeci každý, ale...podivuhodný životní styl Neala Caffreyho v jeho prozatimní službě jě něco, s čím byste nám mohla pomoci.
И може би, това което мислим, че знаем за този свят е грешна информация?
Možná to, co víme o tomhle světě, je jen falešná informace.
Може да не е това, което мислим.
Možná to není tak, jak to vypadá.
Не сме се събрали да правим прогнози, на това, което мислим, че ще се случи... но кои са останалите възможности, които няма да се случват?
Nevytváříme tu jen předpovědi. Nejen to, co si myslíme, že se stane. Ale jaké jsou všechny ostatní možné věci, které se nestanou?
В тази прекрасна гробищна могила намерихме останки от това, което мислим, че е кралица Оаса и нейни крепостни селяни.
V této krásné mohyle, jsme našli pozůstatky toho, co podle nás patří královně Aase, a jejím nevolníkú.
И ако намерим това което мислим, сега е шанса Ви да се отървете от това.
A pokud najdeme, co si myslíme, že najdeme, tak teď máte šanci začít mluvit.
Не мисля, че някой от нас... е много добър, в което мислим, че сме.
Nevím, jestli jsme oba tak dobří v tom, co si myslíme, že jsme.
Това, което мислим е, че си се скарала с Джъстин и си я убила.
My si myslíme, že jste se s Justine pohádala a pak ji zabila.
Казвано ни е да казваме, това което мислим.
Učili nás říkat, co máme na mysli.
Съжалявам, че не те запознахме с това, което мислим.
Omlouvám se za to, že jsme tě neinformovali o tom, co si myslíme.
Доверие - казваме това, което мислим, спазваме обещанията си и се отнасяме с другите с уважение.
Důvěra – říkáme, co si myslíme, plníme sliby a chováme se k ostatním s úctou.
Важното в случая е, че не всички момчета могат да се впишат в тези строги граници за това, което мислим за момчетата и момичетата.
Vtip je v tom, že ne všichni chlapci se vlezou do té ohraničené škatulky, kterou vnímáme jako klučičí nebo holčičí.
И не говоря тук за всички видове комедия, защото, разбира се, има много хумор, който е оцветен безопасно в параметрите на това, което мислим и чувстваме.
A nemluvím tady teď o jakékoli komedii, protože, samozřejmě, máme mnoho druhů humoru, které bezpečně zapadají do toho, jak myslíme a cítíme.
нещото, за което мислим, че плащаме - другото създава контекст, в рамките на който можем да се радваме и да оценим този продукт.
tedy ta věc, o které se domníváme, že za ni platíme, ta druhá vytváří kontext, ve kterém si můžeme daný produkt užít a ocenit.
Това е една от причините толкова много от онова, за което мислим като западна наука и математика и инженерство наистина да бъде разработено в първите няколко века на новата ера от персите и арабите и турците.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
(Смях) Трябва да сме наясно за това, което мислим за изцеляването като цяло.
(Smích) Obecně musíme přemýšlet o tom, jaké máme pocity ohledně léčby.
Ние сме силно окуражени от резултатите на сензорната замяна, но това за което мислим повече е добавянето на сензори.
Naše výsledky smyslové náhrady nás tak nadchly, že jsme začali dost přemýšlet o přídavném smyslu.
Това, което разбрах и което ме порази, е че почти всичко, което мислим, че знаем за наркоманията, е погрешно, и ако започнем да усвояваме новите данни за наркоманията, мисля, че ще трябва да променим много повече от съответните политики.
Uvědomil jsem si, a to mě vážně dostalo, že téměř vše, co si myslíme, že víme o závislosti, je špatně, a pokud se pokusíme vstřebat všechny nové poznatky o závislosti, tak budeme muset změnit víc, než jen naši protidrogovou politiku.
Но да започнем с това, което мислим, че знаем, което мислех, че знам.
Ale začněme nejprve tím, co jsme si všichni mysleli, že víme.
И ако това, което мислим за наркоманията е вярно-- онези хора са изложени на всички онези химични куки - Какво следва да се случи? Да станат наркомани.
Pokud vzniká závislost opravdu tak, jak myslíme -- pak jsou tito lidé vystaveni všem těm chemickým háčkům. Co by se mělo stát? Měli by se stát narkomany.
Екологичните предизвикателства попадат в същите три категории, и това, за което мислим най-вече, са местните екологични проблеми: замърсяване на въздуха, замърсяване на водата, сметища с опасни отпадъци.
Ekologické výzvy spadají do stejných tří kategorií, přičemž většina z toho o čem přemýšlíme, jsou místní ekologické problémy, jako je znečistění vzduchu a vod a nebezpečné divoké skládky odpadu.
Какво е посланието, което мислим, че изпращаме с тези машини, срещу това какво се получава с оглед на посланието.
Co si myslíme o poselství, které nasazením těchto strojů předáváme a co to pro příjemce skutečně znamená?
Знаете, тя е умна, много мило същество, примат също, но й липсва всичко, което мислим, че може би ни обърква.
Tím chci říct, je to chytrý a roztomilý tvoreček, k tomu primát, ale není zatížena tím vším, co nám nejspíš dělá ty trable.
2.5968871116638s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mluvíme-li, vyjadřujeme, co si myslíme a co cítíme. 